Um "louco" muito sábio

Escolhemos como primeiro post desde novo ano de 2017 -queira Allah que seja próspero- este curioso "causo", tendo como protagonista Wahab ibn Amr "Bahlul". Neste link há informações sobre sua vida, com algumas variantes em relação ao texto abaixo (por exemplo, Bahlul é apontado como ligado ao imam Khadim, e não a al-Sadiq). Independentemente do rigor histórico, é uma saborosa história. Vertemos o texto para o português a partir daqui, de onde também extraímos a imagem ilustrativa, cuja fonte infelizmente não logramos localizar.

Abu Hanifa e Bahlul

Bahlul significa "sábio" e "chefe". Assim se chamava um famoso companheiro do imam Jafar al-Sadiq, que viveu até os imamatos de Ali al-Hadi [an-Naqi] e Al-Askari. De forma pitoresca, também é conhecido comumente como Bahlul Majnun (Bahlul, "o Louco"), porque se fingia de louco para se livrar das responsabilidades do cargo de magistrado, como lhe tinha sido oferecido pelo califa Harun al-Rashid.

Abu Dhar al-Ghifari, o primeiro socialista

Reproduzimos abaixo, vertido por nós para o português, um trecho da introdução de And Once Again Abu-Dhar, do pensador iraniano Ali Shariati. O personagem é Abu Dhar al-Ghifari, um dos companheiros (Sahabah) do Profeta, e cujas lutas por justiça social e denúncia das desigualdades o tornaram conhecido como o "primeiro socialista islâmico" (wiki).

No trecho que trazemos aqui, é falado do embate entre Abu Dhar e Uthman (Otman, Osman), o terceiro dos califas Rashidun (bem-guiados), numa época em que as instituições originais do Islã já estavam se degenerando e caminhando para se tornar uma monarquia absolutista e elitista. De um ponto de vista teórico, consideramos impróprio falar em "capitalismo" como vem no texto, pois tal modo de produção só aparecerá séculos após; todavia, o termo é adequado para o intuito de expressar a opressão do rico sobre o pobre.

Abu Bakr, para tirar seu ganha-pão, ordenhava as cabras de uma mulher judia, e agora o colar da esposa de Uthman, califa do Profeta, valia um terço dos impostos da África! Omar, por causa de um cavalo, levou ao tribunal um garoto que usou mal a posição de seu pai, e o pai (que era um de seus principais comandantes), porque tentaram tomar um cavalo à força; ao passo que Uthman fez de Marwan Hakam (isto é, alguém que foi exilado pelo próprio Profeta), seu consultor e deu a ele o distrito de Khaybar e os impostos do norte da África!