Já leste contudo teu próprio Eu?

O poema abaixo é de Bulleh Shah e trata de um tema muito caro ao sufismo: a diferença entre a religião formal, exterior, e a interna, esotérica. Na maioria absoluta dos casos, as pessoas estão focadas apenas na primeira. Assim, a religião se converte em uma mera sucessão de práticas rituais, em detrimento da reforma íntima que é o mote da via espiritual.

Bulleh Shah (1680-1757), nascido no Punjab paquistanês, foi poeta, filósofo e humanista. Neste link, há sua biografia. Nós escrevemos a versão abaixo a partir da versão em inglês de Mahmood Jamal (aqui).

Olha para ti

Tu aprendeste tanto

e mil livros

já leste.

Já leste contudo

teu próprio

Eu?

Visitaste

mesquitas e templos

tua Alma,

visitaste?

Tens estado ocupado enfrentando Satã.

E tuas imperfeições,

já enfrentaste?

O céu,

já atingiste.

Teu coração,

ainda não.